これやこの行くも帰るも別れては 知るも知らぬもあふ坂の関これやこのゆくもかへるもわかれては しるもしらぬもあふさかのせき
読み方
これやこのゆくもかへるもわかれては
しるもしらぬもあふさかのせき
歌い方
これやこのゆくもかえるもわかれては
しるもしらぬもおうさかのせき
歌人
蝉丸 [男]せみまる
意味
これが噂に聞く都へ行く人も、都から帰る人も、知っている人も、知らない人も、出逢って別れるという逢坂の関所なのですね
※写真はイメージです
単語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| これやこのこれやこの | これが噂に聞くあの…の意味。 |
| 逢坂の関おうさかのせき | 現在の京都と滋賀の間にあった関所のこと。京都から来る人と、滋賀から来る人が出逢う意味もかかっている。 |
解説
逢坂の関は京の都の玄関口にあたります。都へ行く人も、都から帰る人も必ず通る場所で、出会いと別れが毎日繰り返されています。蝉丸は琵琶という弦楽器を弾きながら、行き来する人たちの様子をリズミカルに詠んだのでしょう。「これやこの」「ゆくもかえるも」「しるもしらぬも」の部分は琵琶を弾きながら歌うのにはぴったりなフレーズですね。なお、蝉丸は盲目だったという説もあり、出会いと別れの声を聞いて情景を浮かべていたのかもしれません。
その他の情報
| 時代 | 平安（？年～？年） |
|---|---|
| 出典 | 後撰集 |
| 部立 |
他 |
| 取り札 |  |
| 決まり字 | これ |